1. はじめに

英語：
GOZUGA TRAVEL VOYAGERおよびVOYAGER ONEは、ユーザーの皆様からの信頼を大切にしています。本プライバシーポリシーは、お客様の個人データの収集、使用、保管、保護方法について説明しています。当社は、コロンビア、米国、メキシコの適用法規制を遵守しながら、お客様のプライバシーを尊重することをお約束します。

スペイン語:
GOZUGA TRAVEL VOYAGER と VOYAGER ONE の情報は、すべての情報に基づいています。政治政策は、個人に関する情報、利用法、アルマセナモス、プロテゲモス、個人に関するものを説明します。コロンビア、ユニドス、メキシコに適用されるプライバシーと保証の最高責任を負います。

2. 準拠法/適用法

英語：
コロンビア: 2012 年法律 1581 (データ保護)、2013 年政令 1377、人身保護データ規制。
米国: カリフォルニア州消費者プライバシー法 (CCPA)、連邦取引委員会 (FTC) ガイドライン、HIPAA (該当する場合)。
メキシコ: Ley Federation de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP)。

スペイン語:
コロンビア: Ley 1581 de 2012 (Protección de Datos)、Decreto 1377 de 2013、normativa de Habeas Data。
EE.UU.: カリフォルニア州消費者プライバシー法 (CCPA)、連邦取引委員会 (FTC) の規制、HIPAA (si aplica)。
メキシコ: Ley Federation de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP)。

3. 私たちが収集するデータ / Datos que se Recolectan

英語：
個人識別: 名前、電子メール、電話番号、ID/パスポート。
旅行情報: 好み、予約、旅程。
財務情報: 予約に必要な場合のみ (安全に処理されます)。
機密データ: 健康、移動のニーズ、または高齢者関連の情報 (明示的な同意がある場合のみ)。

スペイン語:
個人識別: Nombre、correo electrónico、teléfono、cédula/pasaporte。
経由情報: 優先事項、予約、旅程。
金融情報: Solo cuando sea necesaria para reservas (procesada de manera segura)。
Datos sensibles: Salud、necesidades de movilidad o informationación relacionada con Adultos Majores (solo con conconstimiento expreso)。

4. Purpose of Data Use / Finalidad del Uso de Datos

English:

• To manage travel reservations and real estate experiences.

• To personalize services and enhance customer experience.

• To comply with legal, tax, and consumer protection obligations.

• To provide special care and accessibility for senior travelers.

​

スペイン語:
移動不能な体験を保存します。
お客様の経験に応じたパーソナルサービス。
法律上の義務、保護に関する義務を負います。
成人向けマレス経由で特別にアクセスできるようになります。

5. データ保護とセキュリティ / セグリダード デ ダトスの保護

英語：
当社は個人情報を保護するために、物理的、電子的、および手続き上の保護措置を導入します。機密データや財務データは暗号化され、許可された担当者のみがアクセスできます。

スペイン語:
個人的な情報を保護するための医療、電子機器、手順を実装します。ロス・ダトス・センシブルと金融機関の暗号化と個人の息子によるアクセス。

6. ユーザーの権利 / Derechos de los Usuarios

英語：
ユーザーはいつでも次のことをリクエストできます。
データへのアクセス。
修正または修正。
削除、あるいは「忘れられる権利」。
処理の制限。

スペイン語:
重要な瞬間の弁護士の損失:
必要に応じてアクセスしてください。
修正または修正。
「デレチョ・アル・オルビド」を排除する。
Restrictción del tratamiento.

7. Sharing of Data / Compartición de Datos

English:
We may share information only with:

• Travel partners, airlines, hotels, real estate agents (strictly for service fulfillment).

• Regulatory authorities when required by law.
  VOYAGER and VOYAGER ONE are not responsible for actions of independent partners or affiliates beyond this Privacy Policy.
   

スペイン語:
統合情報に関するデモ:
Socios de viajes、aerolíneas、hoteles、agentes inmobileliarios (estrictamente para la prestación del servicio)。
Autoridadesregulatorias cuando lo requiera la ley。
VOYAGER と VOYAGER ONE には、社会活動や独立した政治活動に対する責任はありません。

8. 高齢者のデータ保護 / 成人マヨレスのデータ保護

英語：
当社は、高齢者に関連する情報を保護するために強化された保護措置を適用し、機密性を確保し、旅行や投資の特定のニーズを尊重します。

スペイン語:
成人向け市長に関する情報、保護に関する情報、および反転による特定の必要性に関する保護情報を提供します。

9. このポリシーの変更 / Cambios en esta Política

英語：
GOZUGA は、いつでもこのプライバシー ポリシーを更新することがあります。変更は公式プラットフォームに公開されると有効になります。

スペイン語:
GOZUGA は現実的な政治政策を実現します。公共の場で効果的なカンビオスを提供します。

10. 連絡先 / 連絡先

英語：
質問、リクエスト、またはデータ権利の行使については、次のとおりです。
📧 wexoos.usa@gmail.com
📍 WEXOOS USA - GRUPO GOZUGA S.A.S.、コロンビア

スペイン語:
Para preguntas, solicitudes o ejercer sus derechos de datos:
📧 wexoos.colombia@gmail.com
📍 GRUPO GOZUGA S.A.S.、コロンビア